À propos de la pièce
Être là, c’est apprécier ce qui nous sépare.
Est-il possible d’être là pour ceux qu’on aime alors que des milliers de kilomètres nous séparent?
Eugènia vit à Barcelone. Journaliste retraitée pour des raisons de santé, elle lutte pour préserver son indépendance, rendant la vie impossible à ceux qui l’entourent : une aide-soignante et un voisin qui la soutiennent, mais aussi à sa fille, qui, depuis le Québec, tente de lui faciliter la vie.
Avec humour, mais aussi avec douleur et tendresse, Les distances aborde une des réalités oubliées des mouvements migratoires : que se passe-t-il quand la vieillesse ou la maladie touchent ceux que la vie a conduit à vivre loin des leurs ?
Ce projet réunit des créateurs du Québec et de Catalogne qui, dans le cadre d’un projet de création interculturelle multilingue, sont parvenus à surpasser les distances… tout comme devront le faire les protagonistes de l’œuvre qu’ils ont créée.
Type de théâtre
Théâtre interculturel
Thèmes
• Solitude
• Filet social
• Proche aidance
• Immigration
• Dialogue intergénérationel
• Échanges interculturels
À propos de l'autrice
Mercè Sarrias est une autrice et scénariste née à Barcelone, où elle vit toujours. Diplômée en sciences de l’information de l’Universitat Autònoma de Barcelona, elle a écrit plus d’une dizaine de pièces de théâtre, dont Àfrica 30, lauréate du prix Ignasi Iglesias (1998), En defensa dels mosquits albins, créée au Teatre Nacional de Catalunya, puis présentée au Québec par le Théâtre Sortie de Secours, Eva i Adela als afores (Sala Beckett, 2017), Una butaca al Pol Nord (Sala Flyhard, 2024) et Puig Antich, cas obert, créée à la prison Modelo de Barcelone (2024).
Comme scénariste, Mercè Sarrias a créé les séries Plats Bruts et Porca Misèria, ainsi que la minisérie historique Ermessenda. Elle collabore actuellement à la populaire télésérie Com si fos ahir, diffusée sur la télévision publique catalane.
Parallèlement, elle enseigne à l’Institut del Teatre de Barcelone et est l’autrice de L’art de faire rire : manuel pour écrire la comédie aujourd’hui.
Les Distances marque sa troisième collaboration avec le Théâtre Sortie de Secours.
À propos de la démarche
Depuis sa fondation en 1989, le Théâtre Sortie de Secours explore et met en lumière la complexité des mouvements migratoires ainsi que les enjeux interculturels et identitaires qui en émergent.
Avec Les distances, Sortie de Secours et la prestigieuse Sala Beckett de Barcelone provoquent la rencontre entre des artistes de Québec et de Catalogne, dont deux comédiens catalans. Le projet donne ainsi naissance à un véritable espace de création où les voix, les regards et les sensibilités exprimés sur scène dialoguent et se répondent en français, en catalan et en espagnol.
Ce métissage artistique constitue la signature même de Sortie de Secours, qui en est ici à sa sixième immersion au sein de la culture catalane et à sa troisième collaboration avec l’autrice catalane Mercè Sarrias.
Le tandem formé par Philippe Soldevila et Mercè Sarrias continue ainsi une aventure artistique internationale amorcée en 2009, grâce à une première collaboration entre le Centre des auteurs dramatiques du Québec et l’Obrador Internacional de Dramatúrgia de la Sala Beckett. Cette rencontre avait alors donné vie à À la défense des moustiques albinos (2010) créée en français à Québec et à Ottawa, puis à la coproduction Québec-Barcelona (2012-2013), présentée à Québec, à Barcelone et au festival Temporada Alta de Girona.
Les distances marque aujourd’hui la troisième collaboration de ce duo. Après sa création au Théâtre Périscope, le spectacle prendra l’affiche à Barcelone en janvier 2027, poursuivant un dialogue artistique qui se déploie de part et d’autre de l’Atlantique.
Équipe artistique
Texte Mercè Sarrias
Mise en scène et traduction Philippe Soldevila
Décor Christian Fontaine
Costumes Erica Schmitz
Éclairages et vidéo Keven Dubois
Environnement sonore Stéphane Caron
Assistance à la mise en scène Geneviève Dionne
Régie Geneviève Dionne et Hélène Rheault
Direction technique Jean-Félix Labrie
Direction de production Diane Bastin
Interprètes
Victor Alvaro
Acteur
Roser Batalla
Interprète
Éva Daigle
Interprète
Natalie Fontalvo
Artiste pluridisciplinaire
Activité
Première Festive
Soirée-rencontre
