À propos de la pièce
Être là, c’est contribuer à ne plus oublier.
Quand verrons-nous célèbre la vie et l’œuvre de l’écrivaine Robertine Barry (1863-1910), aussi l’une des premières femmes journalistes au Québec. Aujourd’hui oubliée, elle bouscule les mœurs de son époque avec sa verve implacable, en plus d’être rivale et amie de ces messieurs qui prêtent aujourd’hui leur nom aux routes, stations de métro et écoles du Québec.
Originaire du Bas-Saint-Laurent, Barry, sous le pseudonyme de Françoise, est lue à grand tirage dans les journaux pendant plus de vingt ans; elle publie chroniques et nouvelles, en plus de s’adonner au théâtre et à la littérature. Elle s’impose comme une figure féministe avant-gardiste, militant pour des idées novatrices dans un Québec conservateur, notamment pour l’éducation des femmes et le sort des moins fortunés.
Notoire de son vivant, Barry côtoie les intellectuels phares de l’époque, d’Arthur Buies à Louis Fréchette, en passant par Honoré Beaugrand et Émile Nelligan, qui lui adressent plusieurs poèmes. Parmi ses faits d’armes, elle est la première femme invitée à discourir à l’Institut canadien de Québec (1899), en plus de représenter les femmes du pays pour différents événements internationaux, dont l’Exposition universelle de Paris (1900). À l’écrit, son plus grand succès reste le recueil Fleurs Champêtres (1895) et la fondation du Journal de Françoise (1902) qu’elle dirige jusqu’en 1909, avant de s’éteindre trop tôt en 1910, à l’âge de 46 ans.
Quand verrons-nous met en lumière une figure méconnue de notre histoire avec une proposition inventive et audacieuse alliant archives, fiction, poésie et musique. Un portrait éclectique, vibrant et fascinant, à l’image de Robertine Barry.
Type de théâtre
Théâtre de création sensoriel, surprenant et poétique
Thèmes
• Féminisme
• Littérature
• Journalisme
• Mémoire
À propos de l’autrice et du metteur en scène
Ce projet part d’une rencontre, celle de la poésie littéraire et de la poésie scénique, les univers créatifs respectifs de Juliette Bernatchez et Étienne La Frenière. Quand verrons-nous est une création qui se développe en complémentarité, leurs expériences ajoutant de multiples couches de sens au projet.
Juliette Bernatchez est autrice et doctorante en études et pratiques littéraires. Elle développe des pratiques d’écriture individuelles et collaboratives qui seront diffusées au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Europe dans les prochaines années. Son processus de création part toujours du poème, pour venir se répercuter sur différents médiums, comme la scène, l’imprimé et la vidéo. Elle a publié un livre de poèmes, Patience (Prix Jean-Noël-Pontbriand 2026), au Lézard amoureux.
Formé en jeu au Conservatoire d’art dramatique de Québec, Étienne La Frenière s’établit depuis quelques années comme un créateur à surveiller. Une écriture scénique exaltée et des collaborations transdisciplinaires permettent des récits visuels saisissants, souvent jubilatoires, empreints d’un regard absurde et engagé sur l’expérience humaine. Parmi ses mises en scène, notons Parc Optimiste (Premier acte – 2022), Vésuve (Où tu vas…? – 2024-2025), Maélyce contre l’Olympe (Théâtre en Quartiers – 2026), et le Cycle Jouvence (Charpente des fauves – 2023), projet d’envergure qui conviait le public à un spectacle intime et déjanté tous les mois pendant une année.
À propos de la démarche
La démarche scénique s’ancre avant tout par la parole plurielle de Robertine Barry, alors que quatre interprètes performent toutes ses voix, scandées, chantées et remixées en direct. La musique et l’environnement sonore du spectacle partent exclusivement de la voix des interprètes, menant à des performances vocales remarquables et multiformes. Les mots sont sublimés par la musique : harmonies planantes qui accompagnent une archive, poème sous forme de rap, chronique transformée en cantique, scènes fictives déjantées avec des personnages historiques bien connus.
Par sa forme, Quand verrons-nous s’éloigne ainsi d’un biopic traditionnel, les tableaux se succédant dans une valse scénique codifiée et sensible, dans un enlacement de poésie, de fiction, d’archives et de musique. Ces différents alliages inventifs permettent de découvrir Françoise, la femme de lettres prolifique derrière le pseudonyme, et de donner accès à Robertine Barry, à son quotidien, à ses amitiés, et à l’impact qu’elle a su laisser sur le Québec moderne.
Équipe artistique
Équipe artistique
Texte, idéation et recherche d’archives Juliette Bernatchez
Mise en scène, conception et collaboration au texte Étienne La Frenière
Costumes et conceptions additionnelles Léa Deschamps
Conception d’éclairages et vidéo Émile Beauchemin
Direction musicale Miryam Amrouche
Assistance à la mise en scène et direction technique Billy Bergeron
Direction de production Geneviève Caron
Régie Mya Perrier
Interprètes
Miryam Amrouche
Interprète
Mathilde Eustache
Interprète
Noémie F. Savoie
Interprète
Margo Ganassa
Interprète
Activité
Première Festive
Soirée-rencontre
