Les distances

Mercè Sarrias est une autrice et scénariste née à Barcelone, où elle vit toujours. Diplômée en sciences de l’information de l’Universitat Autònoma de Barcelona, elle a écrit plus d’une dizaine de pièces de théâtre, dont Àfrica 30, lauréate du prix Ignasi Iglesias (1998), En defensa dels mosquits albins, créée au Teatre Nacional de Catalunya, puis présentée au Québec par le Théâtre Sortie de Secours, Eva i Adela als afores (Sala Beckett, 2017), Una butaca al Pol Nord (Sala Flyhard, 2024) et Puig Antich, cas obert, créée à la prison Modelo de Barcelone (2024).

Comme scénariste, Mercè Sarrias a créé les séries Plats Bruts et Porca Misèria, ainsi que la minisérie historique Ermessenda. Elle collabore actuellement à la populaire télésérie Com si fos ahir, diffusée sur la télévision publique catalane.

Parallèlement, elle enseigne à l’Institut del Teatre de Barcelone et est l’autrice de L’art de faire rire : manuel pour écrire la comédie aujourd’hui.

Les Distances marque sa troisième collaboration avec le Théâtre Sortie de Secours.

Philippe Soldevila assume la direction artistique du Théâtre Sortie de Secours depuis sa fondation en 1989. Né à Québec de parents espagnols, il développe une démarche artistique marquée par les enjeux migratoires et le dialogue entre les cultures.

Auteur, metteur en scène, traducteur et adaptateur, il a publié six pièces chez Dramaturges Éditeurs, soient l’ensemble de sa « Trilogie d’une émigration » et du « Triptyque acadien », réalisé en collaboration avec trois artistes du Nouveau-Brunswick. Sa pièce Le miel est plus doux que le sang, écrite avec Simone Chartrand, est parue chez VLB en 1998. Il a également signé plusieurs adaptations et traductions d’œuvres européennes, notamment de Cervantès, de Goldoni, de Sanchis Sinisterra, de Calderón de la Barca, de Pere Calders et de Valle-Inclán.

Metteur en scène de l’ensemble de ces créations, Philippe Soldevila a récemment signé la mise en scène de sa traduction de Le jour où tout a merdé du catalan Joan Yago au Théâtre Périscope en 2024.

Au cours de sa carrière, Philippe Soldevila a signé la mise en scène de plus de quarante productions théâtrales, tant pour Sortie de Secours que pour de nombreuses compagnies et institutions, dont l’Opéra de Québec, le Théâtre d’Aujourd’hui, le Centaur Theatre, le Théâtre de la Manufacture, le Théâtre du Rideau Vert, Pupulus Mordicus, le Théâtre du Trident et le Centre national des Arts.

Parmi les distinctions qui lui ont été décernées figure le Prix John Hirsch du Conseil des arts du Canada (1998), soulignant l’excellence et l’originalité de son travail de metteur en scène.

Depuis sa fondation en 1989, le Théâtre Sortie de Secours explore et met en lumière la complexité des mouvements migratoires ainsi que les enjeux interculturels et identitaires qui en émergent.

Avec Les distances, Sortie de Secours et la prestigieuse Sala Beckett de Barcelone provoquent la rencontre entre des artistes de Québec et de Catalogne, dont deux comédiens catalans. Le projet donne ainsi naissance à un véritable espace de création où les voix, les regards et les sensibilités exprimés sur scène dialoguent et se répondent en français, en catalan et en espagnol.

Ce métissage artistique constitue la signature même de Sortie de Secours, qui en est ici à sa sixième immersion au sein de la culture catalane et à sa troisième collaboration avec l’autrice catalane Mercè Sarrias.

Le tandem formé par Philippe Soldevila et Mercè Sarrias continue ainsi une aventure artistique internationale amorcée en 2009, grâce à une première collaboration entre le Centre des auteurs dramatiques du Québec et l’Obrador Internacional de Dramatúrgia de la Sala Beckett. Cette rencontre avait alors donné vie à À la défense des moustiques albinos (2010) créée en français à Québec et à Ottawa, puis à la coproduction Québec-Barcelona (2012-2013), présentée à Québec, à Barcelone et au festival Temporada Alta de Girona.

Les distances marque aujourd’hui la troisième collaboration de ce duo. Après sa création au Théâtre Périscope, le spectacle prendra l’affiche à Barcelone en janvier 2027, poursuivant un dialogue artistique qui se déploie de part et d’autre de l’Atlantique.